mesure


mesure
Mesure, f. penac. Signifie ores la quotité d'une quantité, comme de terres, prez, vignes, bois, draps, toiles. Selon laquelle signification l'on dit l'arpent estre la mesure d'un terroir, et la perche estre la mesure de l'arpent, et le pied celle de la perche, et de l'aulne, le poulce celle du pied, et la ligne celle du poulce. Et de choses liquides, esquelles pour le regard du vin, on dit la mesure de la queuë et du muyd de vin estre le sextier, celle du sextier la quarte, celle de la quarte, la pinte, celle de la pinte la chopine, celle de la chopine le demisextier, et celle du demisextier le posson, et ainsi des autres mesures, Modus, comme Varron l'appelle au liv. 1. ch. 10. de re rust. et les Jurisconsultes de mesme, Et mensura. Et ores signifie le baston marqué en toise, ou en aulne, ou le vaisseau avec lequel on mesure les choses liquides. Et ores la sorte et maniere de mesurer chasque chose mesurable, Metiendi ratio. Selon ce on dit la mesure des pois, febves, navete, vesse, et autres legumes, est semblable à celle du bled, horsmis qu'on les debite à plus petite et detaillée mesure, sçavoir est au demi quart, et au literon et demi literon.
Mesure de charpentier, comme pourroit estre le petit pied, Modulus.
Mesure de musique, Modulatio.
Une certaine mesure aggreante au jugement des oreilles, Aurium terminatio.
Vaisseaux de mesure, Vasa demensa. B.
La mesure d'un pied, Pes.
Une certaine mesure large de quatre doigts, et aussi de douze, Palmus.
Certaine mesure de temps, Temporis circunscriptio.
Une sorte de mesure Grecque, d'huyle, vin, et semblables, Chus siue Choa.
Une sorte de mesure que les Philistins avoient contenant demi boisseau, Satum sati.
Une sorte de mesure ancienne contenant un peu plus de demi sextier, Quincunx.
Une sorte de mesure contenant soixante sextiers, Metreta.
Une sorte de mesure servant à mettre olives, Oliuaria metreta.
Une mesure à mesurer les champs, Gnoma gnomae.
Mesure de cent et vingt cinq pas, Stadium.
Mesure plus pleine et plus large, Mensura cumulatior.
Une mesure de choses qui coulent, Batus bati.
Une mesure contenant la quarte partie d'une autre, comme une quarte à vin, Quartarius quartarij.
Qui baillent les mesures, Metronomi. B.
Droict de bailler les mesures, Metronomia. B.
Apporter mesure à choses infinies, Constituere modum rebus infinitis.
Toutes choses ont leur mesure, Suus cuique modus.
Danser de mesure, Ludere in numerum.
Donner mesure, Moderare, vel Moderari, Praemoderari.
Garder mesure, Custodire modum, Modum seruare.
Qui ne garde pas mesure, Immodicus.
En gardant mesure, Modeste.
Marcher sans mesure, Balbe non artificiose ambulare.
Passer mesure, Prodire extra modum, Excedere modum, Finem et modum transire.
Passant mesure, Enormis.
Prendre la mesure de quelque chose, Modulari, Metiri.
Prendre les mesures et allignemens d'une ville, ou bastiment ou les bailler, Metari.
Reduire à mesure, Mensuram alicuius rei agere.
Sçavoir la mesure, Dimensam et exaedificantem animo habere domum alicuius.
Tenir mesure, Modum facere.
En toutes choses il faut tenir mesure, et ne s'advancer point plus qu'on ne doit, In omnibus rebus videndum est quatenus, vt ne quid nimis.
Je ne voy point qu'on tienne mesure, Fieri modum non video.
En quoy on n'a point tenu reigle ne gardé mesure, In quo non modus est habitus.
User de mesure, Modum adhibere.
A mesure qu'il viendroit quelque chose de nouveau, tu escrirois lettres à chacun d'eux, Quibus singulis vt quidque accidisset, dares literas.
A grand mesure, Cumulate.
Avec mesure, Finite.
De mesure Modulate.
Jusques à certaine mesure, grandeur, quantité, etc. Aliquatenus.
Outre mesure, Praeter modum, Effuse, Intemperanter, In immensum, Supra modum, Extra modum, Immodeste.
Par mesure, Definite, Concluse, Modeste, Modulate, Composite, Numerose.
Composer par mesure, Carmen modulari.
Hair par mesure, Statuere modum inimicitiarum.
Parler par mesure, Moderate dicere, Praefinito loqui.
Faire sans mesure, In immensum, Infinito, vel Infinite, Praeter modum, Sine parsimonia, Effraenate.
Qui est sans mesure, Enormis, Immensus, Immoderatus.
Plus sans mesure, Immenso plus.

Thresor de la langue françoyse. .

Regardez d'autres dictionnaires:

  • MESURE — DÈS qu’un phénomène d’apparence bien définie est justiciable d’une quantification, de manière répétable et suffisamment précise, il est considéré comme une grandeur . On peut caractériser son état ou son intensité par un nombre ou valeur et faire …   Encyclopédie Universelle

  • mesure — MESURE. s. f. Ce qui sert de regle pour determiner l estenduë d une quantité. Mesure juste. fausse mesure. mauvaise mesure. vendre à faux poids & à fausse mesure. mesure rase. mesure comble. les mesures du bled, du vin &c. sont differentes selon… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • mesuré — mesuré, ée (me zu ré, rée) part. passé de mesurer. 1°   Dont on a pris la mesure. Espace mesuré le mètre à la main. 2°   Fig. Apprécié moralement, intellectuellement. Les hommes mesurés d après le savoir. •   Ce n est point sur les exploits des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Mesure — (frz., spr. sühr), älteres Flüssigkeitsmaß in Brüssel = 0,902 l …   Kleines Konversations-Lexikon

  • mesuré — Mesuré, [mesur]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • mesure — (me zu r ) s. f. 1°   Nom donné à l unité conventionnelle que l on compare avec les objets pour en connaître le rapport. Mesures de longueur, de capacité, de solidité. Étalonner des mesures. Le système des poids et mesures. Vendre à faux poids et …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MESURE — s. f. Ce qui sert de règle pour déterminer la durée du temps, ou l étendue de l espace, ou la quantité de la matière. Le mouvement sert à la mesure du temps. Mesures linéaires, itinéraires, agraires, géodésiques. Mesures de longueur, de capacité …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MESURE — n. f. Résultat de la comparaison d’une grandeur à une autre grandeur de la même espèce, exprimé par leur rapport. La mesure d’une surface. La mesure d’un volume. La mesure du kilomètre comparée au mètre est égale à mille. MESURE signifie encore… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • mesure — nf. ; instrument de mesure ; petite baguette taillée à la longueur convenable et qui sert de gabarit (pour choisir des chaussures neuves...) ; mesure de charpentier : MeZRÀ (Albanais.001b, Saxel.002b | 001a,002a, Annecy.003, Balme Si., Combe… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Mesure —          BLUM (Léon)     Bio express : Écrivain et homme politique français (1872 1950)     «Ne perdons pas de vue qu entre l autorité pratiquement indispensable à tout gouvernement et la liberté légitimement revendiquée par les peuples et les… …   Dictionnaire des citations politiques


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.